Na bieżąco

ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE

Jako, że w Święta Bożego Narodzenia

wszystkie drogi prowadzą do domu,

życzymy Wam Wszystkim,

abyście z miłością, pokojem

i dobrą wolą je odnajdywali.

W tym radosnym okresie Świąt,

nie śpieszcie się.

Niech czas leci wolno.

A Wy spocznijcie na tą chwilę,

by móc zauważyć radość dzielenia się

z wszystkimi dookoła,

ciesząc się z chwil bycia razem

z Waszymi bliskimi.

Niech Święta wypełnią Wasze domy

szczególnym duchem szczęścia

oraz życzliwości.

Pozwólcie otworzyć Wasze serca

na dobroduszny płomień hojności

i czystej miłości.

Niechaj w Waszych umysłach znajdzie się miejsce na coś nowego, inspirującego.

Tylko otwarty umysł otrzymuje mądrość,

tylko otwarte ręce otrzymują podarunki,

tylko otwarte serce otrzymuje miłość.

Niech wszystko od dnia

Bożego Narodzenia

oraz przez cały Nowy Rok 2019,

zmienia się na lepsze, doda Wam siły, 

oceanu zdrowia, jeziora sukcesów,

żadnej kropli smutku ani bólu,

aby Wasze marzenia się spełniły,

a dobre wieści Wam służyły.

Tego w Święta i w Nowym Roku

Wam i najbliższym życzymy.

CHRISTMAS WISHES

As at Christmas all roads lead home,

wish you can find this way easily

through love, peace and goodwill.

In this joyful season, don’t be in a hurry.

Let time flow slowly.

Stop for the while and spot the joy

spreading all around.

Every blessed Christmas day,

enjoy the moments of being together

with your family and kins.

May this Christmas fill your homes with a special spirit of happiness and warm kindness.

May your hearts be open to

a genial flame of generosity.

Kindle the fire of sharing and loving

embracing the warmth of Christmas.

May your minds find a place

for something new and inspiring.

Only an open mind receives wisdom,

only open hands receive gifts,

only the open heart receives love.

Let everything go from Christmas days

throughout the all New Year of 2019

for the better, to give you the strength,

the oceans of health, the lake of success,

no drop of sorrow and pain,

to make all your dreams come true.

Let the New Year bring only its good tidings

to you and your kins.

Merry Christmas and a Happy New Year

to all of you.